歷史演譯的分類主要包含政治時事、歷史事件、社會文化史與世界演變的歷史進程；主要泛指人類社會過去的重大事件和行動，藝術家並從歷史資料、文獻系統的記錄、以及自身的生命經歷等層面，開展藝術創作的脈絡，並從旁觀者的視角與立場來呈現歷史所發生的各種景象，並且轉換成為藝術概念與作品。此類的藝術作品中，較多具有個人社會批判性與歷史詮釋的意味，並闡述藝術家個人的政治立場與歷史史觀。