跳到主要內容 網站導覽 :::
 
:::
台灣國語˙國語台灣 Taiwanese Mandarin.Mandarin Taiwan
複合媒材 Mixed Media
李明則 Li Ming-tse 1957
259.0 x 582.0 cm
登錄號 09600023
李明則(1957-)生於高雄岡山後紅里(後紅仔,āu-âng-á)說臺語的農村家庭,家裡附近的寺廟常舉辦廟會活動,他總是喜歡去「看鬧熱(khuànn- nāu/ lāu- jia̍t/ lia̍t)」。他與美術的淵源始自小學時看的漫畫(尪仔冊,ang-á-tsheh),受到裡頭諸葛四郎等武俠(bú-kiap)人物生動的動作啟發,李明則也試著提筆模仿漫畫的線條結構、編寫劇情,創作連環畫送給同學欣賞。1978年自臺南崑山中學以美工科第一屆學生的身分畢業,1981年在朋友鼓勵下參加第六屆雄獅美術比賽,以〈中國風〉一作拿下新人獎,並在獲獎後赴臺北尋求發展。李明則在臺北結交了許多藝術同好,持續創作的同時也為了生計四處兼差打工,裱畫、畫插圖、送貨、洗碗等工作都做過,1990年起在朋友開設的民藝店工作,這些經歷都成為他的創作養分。
〈台灣國語・國語台灣〉以三幅尺寸相同的畫布拼接而成,底色分別塗佈紫、黃、紅三色淡彩,鮮豔的配色使畫布間的界線分明,也給人強烈的視覺印象;畫面上的人、物、草木山水,則清一色以黑色線條呈現,線條橫跨畫布、彼此連貫,形成完整的作品。李明則作品中使用的視覺語彙,深受其接觸的漫畫、迎神賽會、廟宇彩繪、民俗工藝等圖像影響,畫面結合中國傳統的山水元素,散布著許多人物,或大或小,穿著打扮各異,各自表現不同的文化、族群與時代。國民政府來臺後,在臺推行「國語政策」並貶抑台語、客語等本土語言;轉換過程中,母語為台語的人們,因發音習慣不同,許多字詞無法「字正腔圓」,常被嘲笑是「臺灣狗以(國語)」,也強化了族群的對立。隨著戒嚴令的解除、臺灣本土化運動及母語教育的推動,1990年代以後本土語言漸漸有了發展的生機,李明則在2007年創作本作,表現當代臺灣走向多元文化並存共榮的社會狀態。

參考資料:
蔡昭儀(2007年10月24日)。食飽未?一種觀察亞洲的角度。臺灣數位藝術。取自https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/4_88361759652538/Chi
蔡宏明(無日期)。從中國到台灣 — 李明則的藝術給了我們什麼訊息?。安卓藝術。取自https://www.art-msac.com/press/124-from-china-to-taiwan-what-messages-can-we/
國立臺灣美術館(2017)。影像書寫-2016影音藝術對話錄,36-40。取自https://file.moc.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZXMvQWRtaW5VcGxvYWRzL2ZpbGVzLzIwMjAwNC82MGM0MTVkYi1jNWYwLTQwODQtYmJkOS1kMWM1YzU5MmVlZGQucGRm&n=MjAxNuW9semfs%2BiXneihk%2BWwjeipsemMhC5wZGY%3D

曾祥婷,「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」,臺中國立臺灣美術館,2023。
藏品詳情
作品名稱
台灣國語˙國語台灣
類別
複合媒材
媒材
壓克力彩、畫布
創作年代
2007年
組件數量
3件
尺寸
259.0 x 582.0 cm
登錄號
09600023
入藏年
2007
授權方式
本館可授權進行非營利使用行為
收藏單位
國立臺灣美術館
作者詳情
作者
生年
1957
:::
403 臺中市西區五權西路一段 2 號 | 04-23723552
資料更新日期:2024年2月24日 西元2021年 版權所有
授權清單 vertical_align_top