這件作品是袁樞真在板橋林本源園邸的寫生，畫的是園內方鑑齋裡的荷花池及戲台等景致。同樣的內容，作者還畫過《林園一角》，這兩件作品極為雷同，只是這件《林家花園》畫幅稍微小些。相比袁樞真相同時期畫自家庭院的客觀細膩，這件作品展現截然不同的風格與調性，作者下筆鬆放疏朗，造形點到為止不多做修飾。反而著重在中國園林的空間趣味與瀟灑的筆意，作品整體顯得相當具個性化，也帶有一些樸拙的氣質。
左右兩側的樹木與假山，烘托出中央戲台主景，與前景的魚池成環抱之勢，讓畫面呈現一種迴繞的觀看方式，頗為符合中國園林「小中見大」自成一方天地的美學觀。池底游魚龜鱉寥寥數筆，僅僅是一些抽象性的單薄筆觸，恰與周遭假山樹木、戲台樓閣的重彩肌理，形成虛實相映的對比。對於景物造形的掌握，作者顯得相對自由隨興，運用較多瑣碎的點狀筆觸，就連圍欄矮牆等連續線條，也多用斷續的線狀筆調相接，營造「大直若屈，大巧若拙」的視覺趣味。整幅畫作體現出作者對於中國園林的「精巧」，所做的另類個人詮釋。
出處：潘顯仁，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。