台語譯文：
〈廟會〉作品內底逐隻祭品（tsè-phín）攏有真豪華的厝，佮特殊的裝彩，通好唌（siânn）較濟人來看。這件作品雖然無明顯的主角，毋過鬧熱滾滾的民眾，華麗的祭品，看著攏不止仔精彩，內容主要呈現本地才有的民間信仰（bîn-kan sìn-gióng）文化。另外，人陣（lâng-tīn）佮厝的敆逝（kap-tsuā），是對倒手爿斜（tshua̍h）對正手爿落去，成做另外一條結構線，較袂予畫面看起來就是一條橫逝切對半，遐爾無聊、拆散。較早，庄跤（tsng-kha）的廟口（biō-kháu）做戲（tsò/tsuè-hì）是在地人重要的娛樂，而且著愛廟會（biō-huē）鬧熱（lāu-jia̍t）才有通看。便若廟裡鬧熱，定定有真濟人會來，遠別的朋友嘛會趁這陣相招、互相聯絡感情。
出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。