《林園一角》出自於作者於板橋林本源園邸的寫生稿，同樣底稿袁樞真也另外繪製了《林家花園》一作。這件作品的寫生視角應是林本源園邸方鑑齋內的荷花池、戲台等景緻。作者將視覺主題安排於中景的戲台建築結構與右側的假山，左側則以接近墨綠的濃重筆觸堆疊近景樹木，加上作品下方水池中幾近抽象、暗示性的飄動線條所呈現的水中錦鯉，引導觀者視線移向右側假山；假山最高點則微微向左傾，接引到遠景的棕梠樹影，再回到中景主題的戲台建物。如此，觀畫者的視覺在畫面引導暗示中形成一種迴繞式的觀看，不斷重複於畫作的趣味中。
中國古典園林本身就是一種極為特殊的藝術形式，結合再現自然山水、文學詩意以及藝術畫意於一身，在有限空間「小中見大」地呈現「宛自天開」的完整宇宙。袁樞真對園林的寫生，有種以西方繪畫形式再現東方古典園林藝術的「多重再現」意味，運用更有限的平面畫布尺寸，呈現園林造景的巧妙空間布局及蘊藏其中的東方綜合性美學。尤其可以發現，右側假山的油彩運筆方式，幾近於中國山水畫中的皴法；植物枝、葉的表現也與傳統水墨點葉表現方式相呼應。顯示作者藉由古典園林造景寫生對西方繪畫表現形式的再思考。
出處：潘顯仁，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。