淡水市鎮位於淡水河的出海口，與觀音山隔岸對望。淡江夕照為最早的臺灣八景之一，是許多藝術家必去的寫生地。此作為藝術家真野紀太郎（1871-1958）在臺旅遊時的寫生作品，擅長透明水彩創作的真野紀太郎，遊歷多國，在畫壇以繪畫玫瑰聞名。在旅臺期間，曾與倪蔣懷等人共同創立臺灣水彩畫會、亞細亞畫會等組織，對日治時期的臺灣美術發展上貢獻深遠。
畫中可看見閩南式紅瓦屋頂及洋樓，因淡水擁有特殊的歷史背景，曾為西班牙及荷蘭人的佔據地，是北臺灣最早開放通商的港口，且貿易商船頻繁，聚集了多元的文化元素。此幅作品以鳥瞰的視角望向遠方，遠處紅牆洋樓可能為現今紅毛城旁的前清英國領事官邸，紅毛（âng-mn̂g）在臺語中為「紅色的頭髮」，是當時代臺灣人對西洋人的稱呼，而像是水泥因來自西洋，故臺語稱之紅毛塗（âng-mn̂g-thôo）。畫中綠色區塊描繪出淡水多處婉延的坡地步道，其中以點畫的方式呈現在小徑行走的人物，真實地寫照出淡水人每天爬坡的日常。相較左方櫛比鱗次的市鎮景觀，右上方的以渲染技法繪出藍綠色的碧波河面，遠方的山景則是使用與天空相近的靛色，稍微地抹出模糊的山嵐。河上有兩艘帆船悠悠然地模樣，正是淡水身為貿易港的歷史痕跡。

王俞丰，「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」，臺中國立臺灣美術館，2023。