《拘留所》這件為2009年的第一件作品，由一個字彙作為出發點，在未了解其名詞解釋前，只知道它是個用來監禁破壞善良風俗之人的空間(字彙來自法文"Dépôt"中譯「拘留所」)，但是不是描寫該建築的功能、特質，而是就建築物的形象作為架構，依直覺想像該空間的結構及顏色，簡單來說，用平面繪畫傳達文字抽象的概念，翻譯過的文字就越來越不純粹，而「感覺」在轉化的過程中也同樣的會被稀釋，所以有些東西無法明確的傳達，也因此留有曖昧的模糊空間，造成不同個體在解讀上的差異，所以只能尋求最接近的表達方式試著傳達創作的概念。出處：黃品玲，《2009青年藝術家作品購藏計畫作品專輯》，臺中：國立臺灣美術館，2010，頁44。