跳到主要內容 網站導覽 :::
 
:::
食粿,團圓做伙 Eating Rice Cake When Reuniting Together
版畫 Print
金昱慈 CHIN Yu-Tzu
54.5 × 39.5 cm
登錄號 11200009
金昱慈(1982-)出生於臺北,為版畫藝術家,擅長運用木刻版畫,創作生涯內,作品多次入選中華民國國際版畫雙年展,在中華民國版印年畫上,亦有傑出表現。〈食粿,團圓做伙〉是金昱慈於中華民國第38屆(2023)版印年畫獲得首獎之作品。配合當年度生肖主題「兔」,藝術家以擬人的方式,將兔子與臺灣濃烈的過年氣氛相結合。作品中的背景是藝術家母親的金門祖厝(tsóo-tshù),閩式建築的三合院(sann-ha̍p-īnn),在埕(tiânn)內,兔子們忙進忙出,紛紛圍著花布圍裙,製作過年拜拜祈求平安的紅龜粿(âng-ku-kué),上頭印上「福」、「春」、「壽」、「平安」,或是象徵吉祥的桃子等花紋。在傳統習俗中,這些「粿」得要先祭拜神明與祖先,結束後才能食用,「加持(ka-tshî)」過後的粿,吃了才會保平安、獲得好成就。而臺灣過年也是大家齊聚一堂的日子,此作品名字的「團圓做伙(thuân-uân tsò-hué/ tsuè-hé)」,正扣上這個重點,或許在現今忙碌的臺灣,要時常聚在一起不容易,且本作創作時,正處新冠疫情(Covid-19)爆發、烏俄戰爭等事件發生時,許多人們都被迫分離,藝術家試圖以這件作品,祈福的同時,也希望還健在的人們,能夠每年與思思念念的家人團聚,珍惜在一起的每一刻。

參考資料:
Dean-e Mei(2023年1月11日)。【網路文字資料】。Facebook。取自https://www.facebook.com/deane.mei/posts/pfbid05Z4ySdG9eiG86HrA477dfmwZ6iGb2CeqYUhXsexGGKRTxDNenPon7Ep6rpg42Hvel?locale=zh_TW
金昱慈(2022年12月31日)。【網路文字資料】。Facebook。取自https://www.facebook.com/chin.yuching/posts/pfbid0Zd4guo6WraqeD3owMcGpmMDRuzfBxh2mnA3jT4JrSrhgbsemiJoYvaBFxdGY9q91l?locale=zh_TW

王俞丰,「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」,臺中國立臺灣美術館,2023。
藏品詳情
作品名稱
食粿,團圓做伙
類別
版畫
媒材
凸版版畫、木版
創作年代
2022年
組件數量
1件
尺寸
54.5 × 39.5 cm
版次
4/8
登錄號
11200009
授權方式
本館可授權進行營利及非營利使用行為
來源
中華民國第38屆版印年畫
收藏單位
國立臺灣美術館
作者詳情
作者
:::
403 臺中市西區五權西路一段 2 號 | 04-23723552
資料更新日期:2024年7月25日 西元2021年 版權所有
授權清單 vertical_align_top