此幅作品描繪一名半掩於簾幕後的女子側臉，後方襯著葉子背景，右方有清啼的翠鳥和一朵小雲。以嫻熟明晰有力的刀法，併用陰刻與陽刻技法，營造黑白對比鮮明的畫面，以明暗的差異來突顯主題，女子的臉龐成了目光的焦點，五官的刻描細緻，加以陰影線條的補強，使畫面中女子的臉龐更加立體分明，其餘的部分如髮絲則以細線加以修飾，微捲的頭髮最後隱入黑色布幕中。本作構圖明晰平穩具巧思，線條明確簡練，靈活的搭配疏密、粗細、曲直、斷連的線條變化。《小翠》是陳其茂早期的人像作品，尺幅不大，他在1940年代末因編輯刊物的需要而開始接觸木刻，其後一生持續創作，其人深具斯文氣質與人文涵養，喜愛英國木刻版畫的細膩，這些特性亦見之於其作品中，早年的作品多採用木口木刻的形式創作，尺寸不大但刻描細緻，許多作品都有當時的詩人為其配詩，具有如同插畫般的特質。
出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料。