釋文：不讓古人，是謂有志；不讓今人，是謂無量。一能勝予，君子不可無此小心。吾何畏彼，大丈夫不可無此大志。不自重者取辱，不自畏者招禍，不自滿者受益，不自是者博聞。事當快意處須轉，言到快意時須住，能改過則天地不怒。
款題：寶田。
鈐印：鈐印一：玉畊(朱文)。

黃俊嘉，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

陳寶田（生卒年待考），廣東籍畫家，字玉畊，於晚清同治年間來臺，寓居大稻埕，設帳課徒兼鬻書畫。據1926 年3 月30 日《臺灣日日新報》漢文版所載 : 「臺北書畫家陳寶田、吳廷芳、蔡大成，配合臺中共進會，聯展於臺中基督教福音堂。」顯示出在日治中期陳寶田仍活躍於臺灣的傳統書畫界。目前國美館收藏陳寶田工筆重彩畫作和草書作品各兩件，其草書似受米芾書風之影響。