1968年底因美國邁阿密現代美術館的個展邀約，廖修平移居紐澤西，進入普拉特（Pratt）版畫中心，隔年轉往羅伯特．布雷克朋（Robert Blackburn）於1948年創立的「創意版畫工作室」，此處成為他長久專注創作的地方。原在法國巴黎17版畫工作室習得的一版多色凹凸併用的技法，在此轉化為金屬版腐蝕，凹版印製，與非金屬版（主要是紙版）凸版方式印製，不同版種套用的併用版畫（Combined print）；再添加壓印機的高張壓力製造空壓浮凸（embossing）的效果，更走向複合版畫（Multiple print）的領域。廖修平運用多重技法的融合，增添創作的自由，增廣畫面的語彙與作品的內容；原有一版多色的技法，在此階段達到完全的解放。並首創滾筒先沾滾上漸層色彩，再施滾到版面，印製出彩虹般漸層的效果，象徵四季更迭，宇宙陰陽輪替的道理。以東方哲理思維為根基，以生活週遭物件與民俗宗教圖騰為題材，在單純、簡明、整齊的結構中，呈現信仰與人生的哲思並建構其獨特的風格。
〈平安門〉作於1969年，凹凸不同版種併用，金屬凹版腐蝕製版的部分，從畫面的肌理研判是以軟防腐蝕劑腐蝕（soft ground etching）與松香細點腐蝕（Aquatint）併用；凸版則應用在畫心中間下方的漸層色，國美館此藏品是上方黃色漸層至下方的藍色。在文獻資料中也有的是上藍下黃的不同面貌。
出處：黃郁生，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。