攝影家以現存物象作為媒介，藉由審美思維來傳遞思想感情，讓具體形象超脫現實表象，令其充滿靈思的生命力。普天之下任何物象，倘若僅以平俗的目光去看待，一切目擊的東西幾乎只是它的形態、體積、樣式，亦即它的外表具象，如此就無法刻劃出主體的內在意涵。山城的創作進行中乃經由觀察、審美、發想,傳達心靈感應，從心理學的角度切入，融入知覺、聯覺、幻覺等感覺，在創作中體現與物象間的情感契合。
天底下任何東西都有自身不同的際遇，假如以人類的角度去解讀，那就是命運。設若以這個方向去思考，把這些物象看似有生命的東西，將會展露豐富的生命力。九份的居住環境本來就不佳，如果仔細觀察會分出優劣好壞。圖中這間矮房，牆壁用大小不一的碎石一塊塊疊上， 表面不如一般縫隙磨上水泥，遇到風雨交加的日子，雨水會滲透屋內，很難消受，屋頂沒有防風設施，只能撿一徊個廢棄的石磨鎮壓在屋上，好比一個孤苦無依的人，只能自求多福，此乃見物傳情的意象表達。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。