張萬傳於1927年加入臺灣水彩畫會，並在1929年報名臺灣繪畫研究所，接受來自石川欽一郎、藍蔭鼎、陳植棋等人的藝術指導，奠定素描和水彩基礎。受老師陳植棋的鼓勵，他於1930年赴日，在川端畫學校、本鄉繪畫研究所鑽研西畫與素描的繪畫技巧，隔年更是考入帝國美術學校（今武藏野美術大學）西畫科學習，之後接觸巴黎畫派及野獸派（fauvisme）等新興藝術潮流，逐步開始走向
除了魚類與花卉之外，張萬傳亦有其他速寫，例如以一般畫室常見之石膏像為主題之作品（登錄號：11100782），或者瓶罐類的物體為主題的兩件作品（登錄號：11100795與登錄號：11100796），不免讓人聯想起以瓶罐類靜物畫作聞名之義大利現代畫家莫蘭迪（Giorgio Morandi，1890-1964）之畫風。張萬傳繪製的速寫，不是僅畫出他的主觀感受，更重要的乃是他不僅引入表現主義的畫法，卻仍持守透視法與客觀性的觀察，使其速寫作品具有主觀表現與客觀呈現的平衡表達。
出處：盛鎧，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，國立臺灣美術館，2025。