釋文：清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。絳績雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。節錄
款題：肅堂吳魯。
鈐印：鈐印一：臣吳魯印。鈐印二：肅堂。

曾子雲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

吳魯（1845-1912），字肅堂，號且園、筱晴，晚號老遲，又號白華庵主，福建晉江人。王國璠所編《臺灣鄉土人物淺說》載 ：「魯出生於雲林縣他里霧菜瓜寮（今雲林縣斗南鎮），後其父挈回原籍課讀」。但廣東名儒江春霖所撰〈且園吳公墓誌銘〉並未提及上述說法。臺北市文獻會編《中原文化與臺灣》則提及吳魯 ：「方其少時，父營商於金門，時至臺灣，魯從之，及貴，臺人視如鄉親，爭乞其書法為榮」；或謂「三度遊臺講學」。吳魯於1890（光緒十六）年46 歲那年，赴京考庚寅恩科，殿試高居一甲第一名（狀元）。授翰林院修撰，也是福建及泉州歷史上最後一位狀元。一生著作甚豐，著有《蒙學初編》、《教育宗旨》、《國恤恭記》、《正氣研齋匯稿》、《正氣研齋遺詩》等。