台語譯文：
這幅圖以五重塔做描畫的主題，點景人物穿日本衫，閣有梅花鹿（muî-hue-lo̍k）、櫻花（ing-hue）等等，場景可能是佇日本關西奈良興福寺的五重塔（Gōo-tîng-thah）。因為興福寺的五重塔是佇公元730年起的，名號做〈平安樓〉，其中「平安」兩字，凡勢講的就是「平安時代」（710-794）所起的。這幅圖用大青綠（tuā-tshenn/tshinn-li̍k）沒骨設色（bu̍t-kut　siat-sik），干焦用色彩𪐞色，強欲攏看袂著筆跡，𪐞染甲真幼膩，色水真雅氣，是典型的大和繪（Tāi-hô-huē）。畫中彼陣梅花鹿畫甲十分頂真閣活跳，對松林、櫻花林內底向天懸起去的的五重塔造形斟酌，而且畫甲不止仔古雅。這種「以色代墨（í sik　tāi ba̍k）」而且「沒骨𪐞色（bu̍t-kut　tòo-sik）」的青綠重彩畫法的大和繪，真有裝娗的色彩，富麗閣典雅。佮重視「骨法用筆」抑是彰顯墨水的元明以來的中國畫比較起來，精差蓋濟。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

本名森田貞松。原為在東京經營酒屋的森田周助的次男，10 歲時親戚結城彥太郎立為養子，遂改了姓名。1891（明治24）年經由岡倉天心介紹，進入川端玉章的天真畫塾學習。次年，進入東京美術學校日本畫科就讀，於1897 年畢業。接著又入東京美術學校西洋畫科學習三年而中輟。1907（明治40）年以日本畫獲東京勸業博覽會三等賞，1913、1914（大正2、3）年得第7、8 回文展二等賞、三等賞，到了1917、1918（大正6、7）年連續兩度獲文展特選。1913 年成為東京美術學校教授，1925 年聘為帝國美術院會員。為前輩膠彩畫家陳進的老師之一。曾於1932、1933、1935 年來臺擔任第6、7、9 回臺展評審委員。