108001080004 威斯康辛大學校園花鳥 Flowers and birds at the University of Wisconsin
1975年4月，林玉山應北美威斯康辛大學河瀑城校區之聘請，前往講學並舉行畫展。在威大校園內偶然見到上三隻不知名的小鳥在地上覓食，林玉山隨即以彩墨在速寫本上記錄其形貌。右上角題識：「這幾天氣候暖和，來了許多不知名的小鳥，五月二日寫於威大校園。」長久以來對於各種鳥類的生態、姿態、神情研究極為深入的林玉山，看到這種未曾見過也叫不出名稱的北美鳥類，頓時興起蒐集成為繪畫創作材料的動機，因而以彩墨繪寫，以完整記錄其形、色以至於羽毛斑點等特質，連同現場地面上葉片像薊花的特殊草本花卉，也一併搭配成為背景。顯示出林玉山習慣用畫筆代替相機和日記，以隨時隨地記錄旅遊途中所見和所感。

108001080006 羅徹斯特市的湖景 Lake View in Rochester
1975年4月，林玉山應聘前往美國威斯康辛大學講學並舉行畫展，順便到美國各處旅遊寫生。畫面左下方題識：「Rochester湖景 1975.5.3」。顯然是完成這趟講學行程之後，順道在美國觀光旅遊寫生的稿本。北美的五大湖，並沒有Rochester湖之名稱，林玉山這件水墨寫生的湖景，應該指的是位於紐約州羅徹斯特（Rochester）市北邊的安大略湖（Lake Ontario），因其地理位置而可能被聯想為「羅徹斯特的湖」。因林玉山的長公子松亭，當年任職於紐約的亞細亞銀行，既然前往美國講學，自然會順便探親，由於地緣關係，此圖寫生自「紐約州羅徹斯特（Rochester）市北邊的安大略湖」之推測應該可以成立。此畫係站在岸邊以毛筆直接以平視角度取景作水墨淡彩速寫，畫面分成進、中、遠三景，對景寫生經驗豐富的林玉山，將岸邊冬去春來，枯樹又抽枝發芽的生機和彈性，畫得非常自然而到位。湖上的野鴨群顯得悠遊自在，頗增畫趣。整畫面清潤優雅，空間感以及氣氛的營造皆臻上乘，頗能契合於蘇軾名句「春江水暖鴨先知」之意境。

出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

林玉山（1907-2004）本名英貴（身份證之姓名以及臺灣師大美術系之開課料均使用「英貴」本名），字立軒，後以「玉山」之名題畫（自1929年第3回臺展開始）行世，號雲樵子、諸羅山人、桃城散人。其祖父、父親皆能畫，家位於嘉義市的美街經營「風雅軒」的裱畫店，自幼耳濡目染，童年時隨蔡禎祥（騰祥），蔣才兩位民俗畫師學畫，少年時期隨任職於嘉義地方法院的業餘南畫家伊坂旭江，學習請益四君子、文人畫，前後大約3年，讓他了解詩文、書畫相互融通之可貴。17歲左右，開始向陳澄波請益素描和水彩，暇時常跟隨著他往郊野寫生。1926年4月，在伊坂旭江以及陳澄波的鼓勵下，前往日本進入東京的川端畫學校學畫。最初研讀西洋畫科，不久轉入日本畫科，學習以寫生為基礎且具筆墨韻致的「四條派」畫風。在川端期間，曾以寫生自上野公園不忍池的〈微雨初晴〉之水墨畫作，獲得期末特別競技（大競技）的二等獎。 1927年臺展開辦，林玉山以〈大南門〉和〈水牛〉兩件膠彩畫作入選第1回臺展東洋畫部。此後除了1943年的第6回府展林玉山因病未出品之外（當時他已擁有「推薦」之免鑑查身份），其餘各回都有畫作參與展出。尤其在第4回（1930）和第6回（1932）均特選臺展賞，第7回獲特選無鑑查，因而成為無鑑查畫家，到了第9回則成為「推薦」的最高榮譽。同時此後也自然失去了爭取獎項之機會。值得一提的是，其中1930年所畫而榮獲第4回臺展之特選臺展賞的〈蓮池〉，已於2015年通過文化部審定，成為臺灣近代繪畫的第一件「國寶」級畫作。 戰後初期省展開辦，林玉山從的1屆起連續擔任了27屆的國畫部評審委員，肩負掄才之重任。而且從1951年開始應聘而任教於臺灣省立師範學院藝術系（國立臺灣師大美術系前身），由於當年接駁中原文化的政策規範，膠彩畫不在學校課程範圍之內，而以注重筆趣墨韻的國畫（水墨畫）與西畫為學校美術教育之主要內容。這對長久以來膠彩、水墨兼長，甚至書法和詩文、漢學也頗具素養的林玉山而言，自然可以很輕鬆的無縫接軌。臺灣師大藝術系為戰後初期臺灣最具代表性的大專院校專業美術教育科系，也是全臺中等以上學校美術師資養成教育的主軸。林玉山從1951年開始應聘任教於臺灣省立師範學院藝術系，1977年辦理退休，但仍受邀兼課至1992年為止，前後任教臺師大長達41年之久。戰後初期臺灣的國畫教學，多沿著大陸文人畫傳統臨稿的老習慣，不少早期臺灣師大藝術系的畢業校友，幾乎一致公認，當年大學時期的國畫老師當中，林玉山是最為徹底落實國畫寫生教學的師長。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。