台語譯文：
這幅圖是沒骨設色（bu̍t-kut　siat-sik）的絹本膠彩畫（kìn-pún　ka-tshái-uē），畫中用擬人化的手路來畫一對恩愛的白羽烏尾雞（pe̍h-ú oo-bué-ke/kue），頭前的雞母頭頕垂、目睭瞌，一下看就知是咧歇睏；後壁的雞公目睭褫甲大大蕊，若像咧顧彼隻當歇睏的雞母，寓動於靜（gū-tōng-î-tsīng）。畫幅頂面的花葉（hue-hio̍h）配景嘛是觀察幼路、造型斟酌，色水變化真豐富，算是林東令誠用心畫的，正式的作品。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

林東令（1905-2004），字雲仙，青少年時期畢業於頂六公學校，其後曾隨嘉義仿古軒的宋光榮（約1890-1925）以及臺南的潘春源學過傳統民俗道釋畫，出師以後在嘉義開設裱褙店並自任畫師。臺展開辦以後，客觀寫生的膠彩畫成為東洋畫部的主流，林東令除了仍持續其賴以維生的民俗道釋畫之外，也積極致力於膠彩畫之鑽研，並經常請益於林玉山（1907-2004），甚至也常隨林玉山外出寫生。1930 年林玉山在繪製經典名畫〈蓮池〉一作時，就是由林東令陪同，雖然林東令長林玉山2 歲，與林玉山情誼在師友之間，其畫風深受林玉山影響。曾參加「春萌畫會」、「鴉社」、「栴檀社」... 等美術團體，林東令從1929年的第3 回臺展以〈牛〉入選於東洋畫部之後，臺展一共入選7 次，府展入選4 次，合計11 次之多，尤其1938 年的第1 回府展，以〈蓮霧〉一作榮獲特選獎。戰後初期仍繼續於省展中發表作品。