台語譯文：
朱為白（1929–2018）原名武順，出世佇中國南京，厝內三代攏做裁縫，影響著伊後來創作的作品。1953年入去廖繼春（1902–1976）的「雲和畫室」學習素描、水彩佮油畫。1954年佇李仲生（1912–1984）門下學畫圖，1958年正式成做「東方畫會」的成員。1970到1980年代，以柴刻版畫來表達心目中的理想國，尾仔轉來做抽象的創作，用刀仔剪仔佇布料面頂經營空間構圖來表達禪意，以「刀剪精神（to-tsián tsing-sîn）」出名。
這个作品遠遠看親像是插濫、無意義的線條，正手爿倚中央的主體遐會當看做是網路（bāng-lōo）的架仔抑是人形（lâng-hîng），四散出來的殕色、烏色、白色、紅色，一條一條的物件佮相交纏的線結，袂輸是當咧接受抑是傳輸正爿的幼線所傳導的資訊。這款膏膏纏、茹氅氅的線條表現出作者對網路世界內底資訊大爆炸（tsu-sìn　tuā-po̍k-tsà）的看法。紅線有可能代表熱線（jia̍t/lia̍t-suànn），白線的意思是落線（lo̍h-suànn），就算有的人無咧用網路，猶是會予這線一直接咧牽咧。畫面的底色是烏色，線條佮布條是較淺色的紅色、白色、殕色和烏色，烏殕的底色誠明顯有抿一重薄薄的白霧，不而過伊色階的變化較無遮清楚，所以顛倒共每一色的線條彼款茹絞絞、焦心擘腹的感受蔭甲明明明；無就是，作者有意無意共各種色的線條固定佇真有深度空間暗示性的化色背景內面，用按呢來暗示插雜（tshap-tsa̍p）毋過真有次序的藝術感受。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

朱為白（1929-2018）原名武順，生於中國南京，家中三代從事裁縫。1947年棄商從軍，1949年隨軍來臺後駐軍於現今總統府後方的通信單位，開始接觸省展等藝文活動，逐漸培養對藝術創作的興趣。1953年進入廖繼春（1902-1976）的「雲和畫室」學習素描、水彩及油畫，但持續不及一年便調派金門。1954年調回臺北後在景美國民學校駐紮時結識蕭勤（1935-）等人，並於李仲生（ 1912-1984）門下習畫，開啟對現代藝術探索之旅。1958年正式成為「東方畫會」一員，並由第二屆起，持續參與展出，開始他的創作生涯，他為自己起藝名「為白」，希望可以「為空白有限的生命添加一點可追尋的痕跡」，而他也不負自我期待，終其一生沉浸於藝術探索之中。朱為白早期習畫時深受克利（Pual Klee, 1879-1940）、米羅（Joan Miro, 1893-1983）與夏卡爾（Marc Chagall, 1887-1985）等既充滿童趣又帶超現實主義（Surrealism）風格的藝術家影響。東方畫會時期是他風格建立的摸索時期，從平面到立體，以各式媒材嘗試抽象創作，逐漸發展出不同於封塔那（Lucio Fontana, 1899-1968）的東方空間主義（Spatialism）作品。1970至1980年代，以木刻版畫傳遞心中理想國，其後回到抽象創作，以刀剪在布匹上經營空間構圖表達禪意。朱為白年幼時歷經南京大屠殺，並在軍旅生涯中深感人世滄桑，因而將藝術創作視為心靈寄託，直至生命盡頭仍創作不輟，並以「刀剪精神」聞名於世。 出處：劉欣儒，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2019。