釋文：山居胸次清灑；觸物皆有佳思；見孤雲野鶴，而起超絕之想；遇石澗清泉，而動澡雪之思；撫老檜寒梅，而勁節挺立；侶沙鷗麋鹿，而機心頓忘。若一走入塵寰，無論物不相關，即此身亦屬贅瘤矣。錄菜根譚以為。
款題：癸酉年立冬日。羅山蓮舫，余塘書。
鈐印：鈐印一：生平最痴（白文）。鈐印二：武巒余塘（白文）。鈐印三：蓮舫弌號鑑亭（朱文）。

劉嘉成，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

余塘（1870-1948），　字蓮舫，號鑑亭，嘉義人。善長書法，可以左手書。改隸後，遷居斗坑庄（位於嘉義市東區），興築「息園」，宅前後遍植花木，徜徉其間，或云從此十餘年間不入城市。據《臺灣日日新報》之報導，從1923 年6 月開始，到1925 年元月間，余塘曾三度離開嘉義，載筆至臺北、宜蘭以及鳳山、屏東、高雄等地揮毫，1934 年底又到臺北、新竹等地揮毫，算得上是日治時期活動力頗強的中南部書法家之一。