台語譯文：
〈雙鵝入群展啼鳴〉是林朝英傳世重要的代表作，林氏貫串寫竹葉體行楷（Tik-hio̍h-thé hîng-khái）佮鵝群體草書，這幅作品就是用鵝群體（gô-kûn-thé）寫的，鵝群體熱狂有力、頭尾貫通，嘛是臺灣明鄭時期(1662-1895)受著漢文化大規模湠入來，尤其是受福建地區文化風格的影響上蓋明顯，呈現出一種「閩習（Bân-si̍p）」放蕩自由、墨跡飛揚（hui-iông）的特色創作風格，這內面上有代表性的藝術家佮上予人推崇的一件作品就是林朝英的〈雙鵝入群展啼鳴〉。通知（thang-tsai）這件作品毋但有美學張力，運筆動勢（ūn-pit tōng-sè）、字體伸勼佮飛白（hui-pi̍k）表現，攏親像畫圖仝款真有構圖佮視覺美感的衝擊，嘛會當成做臺灣清國時代熱狂豪興（hô-hìng）這款藝術風格的代表作，佇臺灣美術史的發展有真堅定的地位。往過世間人對臺灣明清時期（Tâi-uân Bîng Tshing sî-kî）的書畫，攏是當做「文獻」來看待較濟，多數是因為彼陣真濟書畫作品算是臨摹（lîm-bôo）抑是模仿的作品，毋過若欲用來定義幾位臺灣早期有代表性的書畫家的作品就無遐爾合軀（ha̍h-su），親像林朝英、謝琯樵、林覺、莊敬夫等人，攏真有家己的特色佮風格。這內面尤其是林朝英的作品上蓋高貴氣派，日本時代日籍的漢學家尾崎秀真進一步呵咾伊是「清代臺灣唯一的藝術家」。
出處：賴欣宜，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

林朝英（1739–1816）　字伯彥，小名夜華，或作耀華，別署一峰亭，號梅峰、鯨湖英。臺南人，祖籍福建漳州。居臺南府城領後街（今建國路），營布商兼業砂糖，店名「元美號」。四次赴福州秋闈皆落第。讀書之餘繼承家族海運事業，往來於臺灣與大陸之間。1788（乾隆五十三）年擢明經貢生，1802（嘉慶七）年報捐隸職「中書科中書」，1804（嘉慶九）年核准旌表「重道崇文」匾並給六品光祿寺署正職銜。據《臺灣通史‧ 文苑篇》所記：「朝英工墨畫，瀟灑出塵，書亦奇秀，多作葉形。善雕刻，竹頭木癭一經其手，靡不成器。」可知他是位書、畫、雕刻兼擅的奇才。日人尾崎秀真曾譽林朝英為清朝二百多年中，本島唯一之藝術家。