台語譯文：
這件〈夕月〉是呂鐵州入選第5 回臺展的作品。畫面是傳統書畫的檫仔（tshat-á）型，不而過是畫佇綢仔布（tiû-á-pòo）頂面，作者若像是跍咧略仔擔頭來取景，迵過菅芒、菅芒花、女娘花、桔梗等等這寡秋天的花草橫來直去的空縫，去觀賞、掠著懸懸吊天頂若橄仔球的月娘（gue̍h/ge̍h-niû）。呂鐵州觀察斟酌閣運用足濟無透光的膠彩色料（ka-tshái-sik-liāu），採用平塗（pênn/pînn-tôo）的手法，色水雅氣閣真有變化，日本式妝娗性帶真重的平面風格。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

呂鐵州（1899~1942），本名呂鼎鑄，出生於桃園大溪；父親呂鷹揚（1866-1923）為前清秀才。呂鐵州自幼即對傳統文學、書法及文人畫興趣濃厚。1924 年呂鐵州舉家遷徙至臺北大稻埕，並於太平町媽祖宮附近開設繡莊。1927 年第1 回臺展開辦時其傳統繪畫〈百雀圖〉未獲入選，因而激發他留日學畫的決心。1928年晚期至1930 年停留京都期間，先後跟隨福田平八郎（1892~1974）、小林觀爾（1892~1975）、野田九浦（1879~1971）等人，學習圓山四條派即融入現代日本畫風的花鳥畫。1929 年獲得第3 回臺展東洋畫部特選。1930 年返臺後，他立志要於藝壇衝刺畫業。1931 年又獲第5 回臺展的臺展賞，1932 年獲第6 回臺展特選及臺展賞。接二連三奪冠，當時媒體與藝評界曾稱他為「東洋畫麒麟兒」、「臺展泰斗」及「東洋畫寵兒」。除了臺展的競技活動之外，他也積極參與「旃檀社」、「麗光會」及「臺陽美術協會」等美術團體。1935 年與郭雪湖、陳敬輝、林錦鴻、楊三郎、曹秋圃成立「六硯會」，致力於美術教育的推廣，在臺灣東洋畫界的輩分極高，可惜於1942年因病辭世。