釋文：時惟南公，天與拳勇，神資機智，藝窮百中，豪出千人。不遇興詞，鬱龍眉之都尉；數奇見惜，挫猿臂之將軍。(天)寶末，寇劇憑陵，隳突河、華。天旋虧斗極，地圮積狐貍之穴。親賢在庭，元老用武，惟公與南陽張公、高陽許公，義氣懸合，汙謀大同。誓鳩武旅，以遏橫潰。
款題：雲峯大兄雅屬。沈葆楨。
鈐印：鈐印一：沈葆楨印(白文)。鈐印二：幼丹(朱文)。

柯詩安，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

沈葆禎（1820-1879），原名振宗，字翰宇，又字幼丹，諡文肅。福建侯官（今福州市）人，1847（道光二十七）年進士，清末重臣，是「同治中興」時洋務運動的重臣之一，先後曾任總理船政大臣、臺灣海防欽差大臣、兩江總督兼南洋通商大臣等。1874 年（同治十三年）夏，日本假牡丹社事件侵臺，清廷詔沈葆楨為欽差大臣，來臺督辦軍務。葆楨據理以詰日軍，並修築城壘為戰備。未幾，提督康定奎率軍至，日軍知難撤退。葆楨曾巡視瑯嶠（恒春）。建議築城池、設縣治，翌年（1875 年、光緒元年）動工，1879 年（光緒五年）落成，即今之恒春城也。對臺灣近代史也有重要影響。