台語譯文：
許深州佇戰後初期的創作，是以現實社會內底婦女的生活題材人物畫為主，攏有經過一擺閣一擺斟酌觀察佮寫生，才閣用幼路活氣的筆法共描畫出來。伊對人物的款相（khuán-siùnn）、穿插（tshīng-tshah）、線條、色水、光暗、構圖以及空間感的表現，閣有畫題氣氛的營造攏有誠深入的探討，予伊的作品有寫實（siá-si̍t）、優雅閣裝飾的特質。
1955年第十屆「臺灣省全省美術展覽會」出品的〈賞畫（Siúnn-uē）〉，是伊用人物做主題創作的階段上尾的代表作，彼時美術評論家王白淵捌呵咾這幅圖「色水真柔軟，衫仔的花逝也有光佮暗的層次變化，是誠苦心經營的作品、〈賞畫〉這个作品，共一个婦人人（hū-jîn/lîn-lâng）佮一个囡仔（gín-á）敢欲去觀賞畫作的情景，畫甲真活跳、真有故事感，喙仔翹翹、面色無歡喜的囡仔共母親的手搝咧想欲走的動作，參想欲愛去觀臺、予囡仔搝袂行、拖袂振動的母親，成做三角形的構圖，有一種趣味的效果，雖然作品毋是敘述性（sū-su̍t-sìng）的描繪，毋過對囡仔佮婦人人無欲相讓的肢體動作，予觀者看著真愛笑。畫法展現出許深州一貫幼路的觀察佮膠彩畫（ka-tshái-uē）作品秀麗典雅的特色，對婦人人時行（sî-kiânn）的穿插、衫樣的布身、閣有色水幼細的變化，攏表現甲真絕妙。
出處：王雅玲，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

許深州(1918〜2005年)，本名為許進，日治時期一度改姓「柯」成為「柯進」，1918 年生於桃園市埔子，畢業於私立臺北中學商科，1936 年4 月進入第一代前輩膠彩畫家呂鐵州的「南溟繪畫研究所」學畫，呂鐵州弟子都以「州」為出道畫壇名字的最後一個字，因此1936 年10 月，即開始以「柯深州」之名送出〈麵包樹〉一作，入選於第10 回臺展東洋畫部，目前其家屬仍保留其當年南溟繪畫研究所「第壹號」的卒業證書。 1939-40 年之間任職於屏東糖廠，其入選第2 回府展東洋畫部的膠彩畫〈初夏〉，即完成於這段時期，日治時期他以膠彩畫前後入選第10 回臺展和第1-5 回府展。戰後初期1946 年才開始改回以「許深洲」之送名〈觀猴圖〉和〈月下美人〉兩件作品參加第一屆省展，其中〈觀猴圖〉榮獲國畫部首獎，其後並連續獲得三年特選，於1952 年開始獲聘為省展評審委員，為戰後臺灣地區重要的前輩膠彩畫家之一。