此件蝕刻作品The Surprised Bathing Women來自「沃拉爾系列」（Vollard Suite）版畫，為西班牙藝術大師畢卡索（Pablo Ruiz Picasso 1881-1973）在1930-37年受藝術經紀人Ambroise Vollard委託而創作。畢卡索創作此系列時的繆思女伴是帶古典之美的Marie-Thérèse Walter。二人初識時，有妻室的畢卡索比年方十七的她年長近三旬，激盪出人稱的「奇蹟之年」。美國藝評家Arthur Danto曾說，每當畢卡索愛上一個新女人，他就會發明一種新風格。此系列版畫承繼著藝術家的新古典與超現實時期，風格為二者之間的自由即興發揮。在30年代世界經濟大蕭條的時局中，二人藏身在畢卡索購買的布瓦熱盧城堡（Château de Boisgeloup）裡，彷彿處身藝術家建構的阿卡迪亞，為藴育「沃拉爾系列」的絕佳沃土。在這樣的情境中，我們不難想像畢卡索如何以淋漓暢快的激情筆觸，自傳性地融合了雄性繁衍的原欲與藝術生產的慾望，也不免時而流露強者仍有其生命脆弱之處的焦慮。在這件作品中，藝術家似乎同時化身窺看浴女的敗德者，讓她們驚嚇起身，以及旁觀一切的胸像，彷彿以針孔攝影享受了第二重的窺淫。在版的左下角，畢卡索刻下了「巴黎1933年5月22日」（PARIS 22 mai XXXIII），版畫印出後呈現為顛倒，是他以阿拉伯數字記下製版之日、法文記月、羅馬數字記年，也銘刻了身在巴黎藝文圈（委託者與印製者Roger Lacourière 之所在地），或指向布瓦熱盧城堡，在巴黎附近的天堂。
出處：蔡佩桂，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。