透過洛杉磯郡立博物館(LACMA) 館藏的石濤冊葉經典【鳴六先生山水冊】中的一幅『憶寫黃山三十六峰』之畫作出發，邀請東西方不同的文化背景的藝術工作者，經由以不同媒材的創作方式，一一傳移臨摹。創作者將同時與石濤原作的高畫質複製品及前次臨摹者的創作，產生一場關於臨摹的內在經驗互動的對話，以表達其對東西繪畫系統中「傳移摹寫」或「大師摹仿」的不同創作思維與概念，並加入創作者本身不同的創作媒材與當代表現方法。 同一件作品的臨摹將出現因不同的文化底蘊與藝術傳統，達到「傳神」或「寫意」的內在精神變化。最後這批透過臨摹而達到再創作目的的十二件作品，將與石濤的原作一起在LA CMA 的當代館"Through Masters' Eyes" 展覽中展出，裝裱成同一冊葉款式，並邀請參觀者進入其中，以傳統欣賞冊葉的形式，親自動手翻閱品賞這十二幅經臨摹的再創作藝術品，並與石濤原作互相映照出一種當代的藝術觀。 參與型態 共有12 位藝術工作者參與，分為二組，一者為居住在亞洲、華裔、具有中國書畫品賞論述或相關創作能力之文化工作者（但非單純水墨創作者）；一者為居住在西方、多元族裔、從繪畫或線描(drawing) 觀點介入的多元媒材創作者。
出處：李明維，《典藏目錄19》，國立臺灣美術館，2007，頁202。