釋文：履常吾兄惠鑑：奉到大示，雖在溽暑亦覺清涼，兄不獨治事才高，即文采亦聲光發越也，弟原擬去美，並非徒去，行囊雖然羞澀，覺挾有一歌一聯壯膽，(另紙陳閱)歌詞原屬鄙俚，但中廣黎世芬總經理一見即欲代為覓人譯成英文並譜作歌詞(題。塗去)，使聲浪傳播振奮及於華僑社會人心，因而完成一次國民外交，此心此志，固屬如此，韓昌黎所謂言有大而非誇，達者信之，眾人疑焉。弟深信兄之不為眾人，故敢發此妙論，望便呈達公閱之，共發一笑也。

款題/印記：順頌暑安弟朱玖瑩敬上。六月廿九日。鈐印一：饒。

出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。