人文生活寫真，乃忠實反映人類在不同社會活動中的紀實形像，以真人真事實況為追求，在不干擾對方的情況下，以迅不及掩耳為手段，抓取人物的肢體語言和生動神情，在不刻意安排擺佈為前提下，掌握現實生活中人文的原生態，藉由紀實攝影的本能轉寫，反射不同年代的棲居方式、生活狀況、社會背景，留下時代的印記。
秋冬和初春季節是九份的雨季，當風起雲湧，帶來豐沛的水氣，使山城籠罩在雲霧彌漫，風雨交加的天氣，居民每年得忍受寒冷潮濕200天的惡劣日子，這是無法改變的事實，也是當地人必須面對的現實，只有聽天由命，因此養成堅毅不拔的耐性，與大自然和階共存的精神。老祖宗歷代傳承下來的觀測天氣本領，在老婆婆身上得到印證，當雨勢短暫停歇時，抬頭仰望遠處山頭，憑她的經驗和判斷觀測天象本領，心想又要下雨了，從其肢體語言和臉部神情，可看出她對特殊地理和生活環境充滿信心和宿命，她的表情自然而生動，令人起敬。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。