110011430005 北投蓬萊閣別館 Annex of Beitou Penglai Pavilion
日治時期臺北市有名的「蓬萊閣」位於大稻埕圓環附近，倪蔣懷所設立的洋畫研究所對面，為著名的高級臺菜飯店，附有藝旦表演，是臺灣藝文界人士經常聚會的場所。另有「蓬萊別館」位於北投也非常有名，是結合溫泉旅館和宴會場所，同樣有藝旦表演，前輩攝影家李火增曾留有約在1940年左右拍攝北投蓬萊閣別館，服裝儀容具時代感而且氣質優雅的藝旦獨照，顯然北投的別館，也是當年藝文界人士經常聚會的另一重要據點。

1940年第六回臺陽美術展新設立東洋畫部，林玉山與陳進、郭雪湖、呂鐵州等人受邀入會，此後他參與臺北藝術界的活動更趨頻繁。此圖可能當年他在蓬萊閣別館與畫家朋友聚會之際，順手以藍色粉彩筆輕鬆自在的筆觸，所畫的平視廣角取景外觀景色速寫，右下角題識：「蓬萊閣別館。5. 29」。此外他也另外畫了一張略採仰角定點局部特寫的蓬萊閣別館，還畫了張蓬萊閣女侍，顯見林玉山日治末期可能不只一兩次蒞臨蓬萊閣和蓬萊閣別館。

110011430051 貓頭鷹 Owl
這件林玉山鉛筆速寫的貓頭鷹，畫面右上方題識：「一九四二年十二月十五日，於壺仙花果園竹林所見。」所謂「壺仙花果園」源自1926年冬天，具有留日背景而兼善詩文的的嘉義辯護士（律師）賴雨若（號壺仙，1877～1941，時任臺南州協議員），在嘉義城南安和街二號現址闢地數畝，遍植花果，名為「壺仙花果園」，並設「修養會」（義塾）。賴雨若往往利用星期六下午和星期日，親自講授經學和詩文；此外也聘請邱景樹先生教北京話和英語，同時也歡迎畫家們來花果園中寫生，更經常舉辦詩會活動。大約1930年左右，林玉山開始常到壺仙花果園參加研究經學和國語（北京話），平時賴雨若常勉勵年輕學子們，「勿死守島內一隅，應出外探求發展的空間。」這種觀念對參與包含林玉山在內的的嘉義年輕藝文界頗有啟發。因此林玉山在日治時期即具有能說北京話的能力，甚至也有初階的英語基礎。其後不久又隨賴雨若的堂弟賴尚益（字惠川，號悶紅老人，1887～1962）學習作詩，並受賴惠川推薦進入「玉峰吟社」。林玉山在其1955年發表的〈藝道畫滄桑〉一文中提到：「這個時候即是余由寫生畫派參透文人畫的一個演變期。」顯見壺仙花果園與林玉山早期藝術生涯關係之緊密。

這件從「壺仙花果園」寫生而得棲息竹上的貓頭鷹，應該是其1942年參加第5回府展的膠彩屏風〈曉霜〉的速寫稿，不過此速寫稿的時間點又稍晚於〈曉霜〉畫上所題署的「昭和壬午（1942）初秋」，推測應該出於畫家本人的速寫稿，在日後補題時，誤植年代所致。速寫稿中貓頭鷹休憩時睜一隻眼、閉一隻眼的特殊狀貌，據林玉山對貓頭鷹生態的瞭解，是基於「睜著眼睛是保持警戒，閉著一目，則為養神」之道理。

出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

林玉山（1907-2004）本名英貴（身份證之姓名以及臺灣師大美術系之開課料均使用「英貴」本名），字立軒，後以「玉山」之名題畫（自1929年第3回臺展開始）行世，號雲樵子、諸羅山人、桃城散人。其祖父、父親皆能畫，家位於嘉義市的美街經營「風雅軒」的裱畫店，自幼耳濡目染，童年時隨蔡禎祥（騰祥），蔣才兩位民俗畫師學畫，少年時期隨任職於嘉義地方法院的業餘南畫家伊坂旭江，學習請益四君子、文人畫，前後大約3年，讓他了解詩文、書畫相互融通之可貴。17歲左右，開始向陳澄波請益素描和水彩，暇時常跟隨著他往郊野寫生。1926年4月，在伊坂旭江以及陳澄波的鼓勵下，前往日本進入東京的川端畫學校學畫。最初研讀西洋畫科，不久轉入日本畫科，學習以寫生為基礎且具筆墨韻致的「四條派」畫風。在川端期間，曾以寫生自上野公園不忍池的〈微雨初晴〉之水墨畫作，獲得期末特別競技（大競技）的二等獎。 1927年臺展開辦，林玉山以〈大南門〉和〈水牛〉兩件膠彩畫作入選第1回臺展東洋畫部。此後除了1943年的第6回府展林玉山因病未出品之外（當時他已擁有「推薦」之免鑑查身份），其餘各回都有畫作參與展出。尤其在第4回（1930）和第6回（1932）均特選臺展賞，第7回獲特選無鑑查，因而成為無鑑查畫家，到了第9回則成為「推薦」的最高榮譽。同時此後也自然失去了爭取獎項之機會。值得一提的是，其中1930年所畫而榮獲第4回臺展之特選臺展賞的〈蓮池〉，已於2015年通過文化部審定，成為臺灣近代繪畫的第一件「國寶」級畫作。 戰後初期省展開辦，林玉山從的1屆起連續擔任了27屆的國畫部評審委員，肩負掄才之重任。而且從1951年開始應聘而任教於臺灣省立師範學院藝術系（國立臺灣師大美術系前身），由於當年接駁中原文化的政策規範，膠彩畫不在學校課程範圍之內，而以注重筆趣墨韻的國畫（水墨畫）與西畫為學校美術教育之主要內容。這對長久以來膠彩、水墨兼長，甚至書法和詩文、漢學也頗具素養的林玉山而言，自然可以很輕鬆的無縫接軌。臺灣師大藝術系為戰後初期臺灣最具代表性的大專院校專業美術教育科系，也是全臺中等以上學校美術師資養成教育的主軸。林玉山從1951年開始應聘任教於臺灣省立師範學院藝術系，1977年辦理退休，但仍受邀兼課至1992年為止，前後任教臺師大長達41年之久。戰後初期臺灣的國畫教學，多沿著大陸文人畫傳統臨稿的老習慣，不少早期臺灣師大藝術系的畢業校友，幾乎一致公認，當年大學時期的國畫老師當中，林玉山是最為徹底落實國畫寫生教學的師長。 出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2022。