記得小時候，生活條件普遍不佳，甚至有三餐不繼者大有人在，一般家庭能吃到白飯那謝天謝地了，通常能夠吃到地瓜飯算不錯，經濟條件差的吃稀飯，那種稀是米粒少而水多，配菜大都是醬瓜醃菜或自製豆腐乳，魚肉佳餚平常不會出現在飯桌上，要等到年節或酬神拜拜時才能吃得到，那種日子常常期盼節慶趕快到來。而棲身居屋都是又小又窄的木板築造的陋厝，室內黯淡無光，夏天悶熱難當，冬日寒冷剌骨，那種年代的百姓，練就逆來順受的刻苦韌性，是台灣經濟起飛的本錢。
九份住屋普遍又矮又小，室內空間狹窄，由於為了避風防雨，窗戶開的又少又小，很多房屋多蓋在坡坎上，所以高底錯落很大，務必靠高低長短的石階與左鄰右舍聯繫。小孩天生愛玩又好動，按捺不住待在暗黑的屋內，大都會與鄰居孩童成群結隊到戶外遊蕩。早年生活條件都不好，玩具少價格特別貴，一般家庭買不起，那個時代的童玩離不開丟石子、尪仔漂、小沙袋、踢毽子，不然就自製玩具發揮創意。幾個孩童聚集在屋角，看不清到底在玩什麼，但能感受到全神貫注玩的不亦樂乎，這正是早年童年的浪漫生活，似發生在昨天一般。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。