簡嘉助（1938-）生於雲林縣大埤鄉的農村家庭，因過繼（過房，kuè-pâng/ 過養，kuè-iúnn/ ióng）給叔父，童年長於斗南，後又搬回大埤。他自小顯露藝術天分，然而求學之路卻因突發事件及學科成績不佳而不甚順遂，重讀、落榜等狀況接連發生，幸因堅持不放棄的個性，簡嘉助靠著努力一一克服。1966年自臺灣師範大學美術系畢業後，隔年任教臺中師範學院（今臺中教育大學）直至2003年屆齡退休，教學生涯長達36年，為戰後知名的水彩畫家，以陽光明媚、熾熱濃郁的南國色彩著稱。
本件〈等車的夜晚〉創作於1986年，描繪深夜的臺北火車站（hué-tshia-tsām/ 車頭，tshia-thâu）月台（gua̍t-tâi）內，等著搭車回家的人們。畫面中的月台場景配置與今日的車站大相逕庭，係因此為「臺北車站鐵路地下化工程」中搭建的臨時車站，於舊車站（第三代）拆除後至地下化車站（第四代）於原址興築完工間的過渡期（1986-1989）使用。此臨時車站為地面型車站，站體建於原車站西側，建有空橋連通至第三代車站原本的月台。本作是簡嘉助少數用色偏暗、偏冷的作品，他曾自陳不喜北部潮濕多雨的天氣；他在本作中充分利用透明水彩的特性，以藍、灰色渲染出夜晚月台瀰漫的冷清疲憊氛圍，彷彿能感受到日光燈（ji̍t-kong-ting）不帶暖意的光線，以及穿過樓梯欄杆與樑柱間、帶著濕意的一縷微風。

參考資料：
楊永源（2022）。南方．彩度．簡嘉助。臺中市：國立臺灣美術館。取自https://file.moc.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvT2xkRmlsZXMvQWRtaW5VcGxvYWRzL2ZpbGVzLzIwMjMwMS9hNzMzYzY0MC1kNDE1LTQ3MmMtOWNkNi02OTc1ZDU2ZWUzY2UucGRm&n=44CK5Y2X5pa577yO5b2p5bqm77yO57Ch5ZiJ5Yqp44CLLnBkZg%3d%3d
大臺中藝術工作者資源建置計畫：簡嘉助（無日期）。臺中市美術家資料庫。【網站文字資料】。取自https://www.art.tcsac.gov.tw/artists/Details.aspx?Parser=99,5,30,,,,,478
張哲生（2013年12月13日）。台北車站 1979~2011【網路文字資料】。Facebook。取自https://www.facebook.com/zhangzhesheng/photos/a.10152075250294531.1073741975.124164094530/10151899088454531/?type=1&fref=nf

曾祥婷，「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」，臺中國立臺灣美術館，2023。