張穀年（1905－1987），名茀，號懷椿，1905年生於江蘇武進，1949年隨國民政府遷台。遷台後與馬壽華（1893－1977）、高逸鴻（1908－1982）等人共組七友畫會，影響戰後台灣水墨畫壇甚鉅。
　　此作〈雙松翹翠〉為藝術家早年的創作。張氏在滿布褐點的裝飾箋紙上，描繪出淡雅的青綠山水。畫作中，富有細節的前、中景隨著空間推移，許多細節逐次被藝術家省略，如繁密的水紋在漸漸消失於遠方，或如簡單淡墨染就的高山、森林等。藉此藝術家透過大氣氤氳而模糊視覺清晰度的手法，傳達了空間逐步往後推移的感受。值得注意的是，張穀年於此引用了唐代楊昇（生卒年不詳）的沒骨技法，故而山體表現上除了少量的皴擦、勾勒以外，更大量地運用平塗、暈染的方法加以表現。
　　左上款識：「雙松翹翠。仿楊昇沒骨法以奉。瓊華學長正之。辛未春日，張穀年。」款式起首鈐：朱文「四香庵」，款末鈐有：白文「張穀年」。


出處：蔡政杰，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2021。