《「我說阿,」我說。》使用敘述性旁白(字幕)作為故事的陳述,像是一個人在喃喃講述一段發生在自己身上的小故事,用第一人稱的主觀角色去演繹重視、建構每一個句子的情節。
動畫著重在於將畫面的風格、構圖、繪圖和影像的視覺化呈現,並以攝影機運動取代了鏡頭的跳街,而呈現類似閱讀繪本中的翻頁動作,運用動畫中「一鏡到底無剪接」的轉場特性,跳脫普遍動畫短片的制式,呈現出另類的敘事方法。
作品以創作者自身的情傷經驗作為出發點,並隨著劇情衍生出超現實的情節,透過視覺風格的設計將尋常的感受賦予不同的詮釋並營造個人風格,且採取開放式的結局讓觀眾留下更多幻想空間與餘韻。
創作概念上是以「私小說」似的自我剖析精神運用於動畫的創作,手法上使用第一人稱敘述性字幕作為故事的陳述,就像是我在喃喃一個發生在自己身上的故事,以自身做角色將自我經驗的一塊切片融入動畫的劇情之中,以影像詮釋情緒化的、傷痛的、內在的一面,結局也沒有歸止於什麼樣的大道理,倒像是因為無力救贖而做的自白告解,呈現一個歪斜而漂浮的狀態,尋求一個主角(或觀眾)都無法解答的答案。
以動畫作為新媒體的創作方式,保留故事性和影像,發覺探索潛藏於內心的情感與自我深刻的體悟,從個人內在出發轉化成為音像動畫元素,呈現出一種關注自我生命經驗的悸動與內心意義的追尋探索。
我希冀能藉此作品皆是獨立動畫跳脫商業發行的考量限制,揭露更自我、私密、導演趨向的多元觀點,豐富動畫作為藝術創作的內在價值與獨立精神。出處:馬匡霈,《青年藝術家作品購藏計畫作品專輯.2009》,臺中:國立臺灣美術館,2010,頁116。