九份的冬季，陰雨連綿的天氣會持續很久，生活起居甚為不便，出外工作、辦事、採買、上學，都要全副武裝，從頭到腳一樣都不可少，帽子、雨傘、雨衣、雨鞋，是平常生活必需品。由於建地有很，造屋都是緊鄰而低矮窄小，而階梯式的坡坎隨山坡低處往高處延昇，雖有錯落高低，且都為平房式的造型，只有邊坡上才看的到兩層高的建物，這是當年造鎮為特殊地理環境而施設，後來基隆地區開發山坡地造鎮，似有影射九份山坡地建設的連想。
從前，孩童玩伴幾乎都是男女分開玩，很少男童女孩混合在一起，或許跟天性與玩法有別吧，但絕大部份應與傳統封閉社會觀念有關。幾個興高彩烈的女童，在巷道邊僅有一塊凹凸不平大岩石上玩耍，身穿厚重的毛衣褲應是冬天，多雨的天氣難得短暫雨停，陰霪日子悶在家裡怪難受的，乘此空檔到戶外透透氣，在這種惡劣環境中生活的童年，也算是一種享受吧。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。