在拍攝九份那段時光，為何都選擇雨天有其特別考量，當年是山城最為肅瑟沉寂的時段，一切顯得落莫淒涼，陰雨天更讓人感受它的蕭條和沒落。穿梭在濕潤的巷道上，心中油然而生過往的生活情景，從這條巷弄能聯想往昔歲月的思緒和理解，令人回味再三的情境，仿如一齣歷史劇情片，或是一部平面戲劇般，一幕幕片斷的畫面在眼前晃動流逝，激起內心的感動和玩味。
一木一屋，一石一景是九份建屋材質，從中能感受到當地樸拙之美，不規則的石塊築造為牆，左右拉動的木質門戶，挨家挨戶用鐵繩從那端繞過屋頂，到這端緊釘在地下， 是九份獨一無二的防風措施，這些人為力量留下的痕跡，給人一種真實和懷念印記。這條巷弄是居民的生活命脈， 見證了庶民的悲歡離合歲月。綿延不斷的陰雨天， 屋簷下掛滿衣服， 不知何時才會乾，只有期待撥雲見日，但細毫不影響孩童的玩趣，躲在屋簷下照玩不誤，如此埸景譜寫一幅山城雨季的風情畫。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。