此畫作為高雄藝術家張啟華（1910-1987）描繪的壽山（Siū-san）與附近房屋景色。一個壽山擁有好幾個不同身份，以前先民們上山砍伐木材作為燒水的材料，它被稱為「柴山（Tshâ-suann）」；又因平埔族馬卡道族（Makatao）住地於此，他們圍之而成的這片佔地族語稱為「Takau」，意為「竹林」，因音譯故又有「打狗山」之稱。爾後是因為1923年為幫裕仁皇太子祝壽，「壽山」一詞正式誕生。這裡也是張啟華的家鄉，出生前鎮的他是當時第一位高雄留日畫家。在日本美術學校就讀期間，也曾經入選「獨立美術協會展」、「槐樹社展」等。1933年返臺後，與劉啟祥共同成立「高雄美術研究會」，及與臺南、嘉義、高雄的藝術家聯合成立「臺灣南部美術協會」，活躍於南部的美術圈。1960年代後，張啟華住在一處可眺望壽山的屋子，每天觀察壽山在不同時間和光影下的變化，像是法國畫家塞尚（Paul Cézanne）對聖維克多山的創作般，壽山成為他對於家鄉的精神標誌。此作構圖以遠景的壽山作為穩固畫面的三角形，以粗獷的筆觸呈現山脈的肌理，中景為參差不齊的屋舍，紅﹑白牆面房屋相間，吸引觀眾視角聚焦畫面中心點。天空以與山脈對比互補的青綠色譜出，達到和諧又充滿活力的畫面效果，整幅畫作不僅結合地方色彩，也展現出藝術家豪邁的氣質。

參考資料：
生平簡介。張啟華文化藝術基金會。取自http://www.zhangqihua.com.tw/zhan_introduction.php
Kun Chen（2019），從打狗山到壽山，偏門研究員。取自https://kunchentaiwan.blogspot.com/2019/04/blog-post.html?fbclid=IwAR2EsaQREvag6bOWhznbQsrJnzhKH6echj2HLL2ebM1xGgXwAT0wNWhISd4

王俞丰，「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」，臺中國立臺灣美術館，2023。