賴傳鑑早期的畫風受到印象派影響，後期加入立體派色面分割手法，再以色彩及詩的文學性充實畫面內涵，創造出半抽象的獨特畫風。觀看賴傳鑑的油畫作品〈翡冷翠的太陽〉，不免興起遊歷歐洲的衝動，想沐浴在義大利的陽光下，漫步在這迷人的城市，駐足可愛的小攤販，拿著相機看遍風景。義大利的翡冷翠(Firenze)又名佛羅倫斯，位於米蘭與羅馬之間，這座古老的歐洲城市是文藝復興的發源地，有著半圓形屋頂的教堂是義大利的最大特色，緊密相連的建築物層次地排列著，遠方的山景製造了遼闊的空間，給予延伸的感受，和煦的陽光使景物染上大片的金黃色，山與樹叢則以青綠色與水藍色描繪，這些鮮豔討喜的色塊逐漸構成藝術家心中的翡冷翠風景，整體而言，作品的色調獨特討喜，給人清新明亮的感受。
出處：羅子喬，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。