蔡草如在1965年曾完成一件以〈原林新生〉為題的紙本膠彩正式畫作，這件以蠟筆加上水彩和水墨的寫生畫稿，其構圖與林木之造型，與之相似度達九成以上，雖然此畫稿完全沒有題署和鈐印，然而應該可以確定專為構思〈原林新生〉膠彩畫作所繪製的草圖。為了表現老檜樹高聳參天的高度，採取了仰角取景，從樹腰畫起左側最近一棵老檜的樹腰以上，完全穿透畫面而不見其頂，但左上角仍見其小撮從樹腰分枝所垂下的枝葉，顯見其透視法之運用。下緣桃花盛開，更加強調春天的來臨。
檢視畫面，這張〈原林新生〉寫生草圖，可能先以蠟筆所畫，然後再以透明水彩進一步罩染，最後才以毛筆沾濃墨勾寫線條以及點以醒題畫面。對比其改繪而成的膠彩畫正式作品，則刪除左側最靠近觀者的老檜木，並截去畫稿上緣的一小段，以及刪掉下緣遠景以焦墨所點畫的兩株突出的遠樹，讓畫面視野更趨開闊。目前正式畫作及寫生草圖都典藏於國美館，對照排比之下，可以瞭解蔡草如由畫稿繪成正式作品的創作思維歷程。
出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。