《再造物語─男與女》試圖透過模擬、演算的方式將果實與肉身等的立體狀態轉碼為扁平的圖式，以「模擬」演算作為一種「重構」的起點，在觀看過程中，改變的不是數位生活場景的內容，而是一種介入的方式，電子媒體化的世界並非取消了生命的內容物，而是透過擷取、編碼、重組、儲存、系統化的過程再造一個延伸的世界。這種介入、閱讀、觀看的方式正是數位生活經驗的延伸，數位生活包含了操作或應用數位介面的經驗，如網路生活、電子化的工作型態等，在這些經驗中，視覺狀態多為觀看螢幕，做一種平面式的瀏覽，並且以點選路徑作為一種觀看的進行方式。而〈再造物語〉系列作品中所欲呈現的即為一種將三維空間中的立體狀態轉為扁平的閱讀狀態。
出處：陳怡潔，《青年藝術家作品購藏計畫作品專輯.2010》，臺中：國立臺灣美術館，2011，頁116。

陳怡潔，1980生於桃園，現居臺北。國立臺南藝術大學藝術創作理論博士。2005年以〈花毛泡的星期三〉一作獲臺北美術獎首獎，受邀於亞洲文化協會獎助之日本ARCUS藝術家駐村計畫、英國文化協會獎助之藝術駐村於羅浮堡大學、以及蘇格蘭葛蘭菲迪藝術駐村等國際駐村交流計畫，國內外展演資歷豐富，近期曾參與過的國際性大型展演為福岡亞洲藝術三年展、英國沙奇畫廊的「後波普－東西交匯」。身為藝術創作者以及大眾文化消費者，她透過轉置卡漫色彩，創作出系列性深具時代意義、反應大眾媒體文化，並喚起集體視覺記憶的當代藝術作品。(文字來源：藝術家個人網站)。 出處：馮勝宣，2021，《典藏目錄32》，臺中：國立臺灣美術館，頁252