陳丹誠（1920－2009），名衷，號霜餘，別名餘叟，山東即墨人。繪畫師從伊耕莘（生卒年不詳），另習任伯年（1840－1896）、吳昌碩（1844－1927）與齊白石（1864－1957）三家。長期從事美術教育工作，1951年來臺曾任教於中國文化大學、國立藝術專科學校美術科系（今國立臺灣藝術大學美術系）與巴黎高等美術學院。
此幅〈悠然自適〉為陳氏擅長的彩墨金魚圖，當中可看到齊白石相同畫種的筆法意趣。該畫是以上方俯視水景的角度描繪，可看到魚有紅、黑二色，形成兩、三群隊伍，悠游於池水當中，其皆以彎曲的魚身與擺動的尾巴形塑出動感。背景以淡墨簡筆勾勒水草，兩者一動一靜，卻形成了和諧之樣。
左方款識：「悠然自適，己巳秋陳丹誠。」下鈐：朱文「丹誠」。右下鈐印白文：「天曉樓」。

出處：葉仲霖，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2021。