釋文：予自北歸艨停淮陰，乃登觀散趾閱漂母於城，因嘆韓信之在當時三老無所舉縣次，不以澤胸冠代之略才蘊，帝師之算不能傅一餐於鄉人，蓐炊絕往川釣無獲，綠草曷茹清飽波，雖飽使無漂母之飯則楚溝之莩，信恐不免無為。
款題：第三人兄雅屬。篇竹祚年。
鈐印：鈐印一：篇竹祚年(朱白文)。鈐印二：稻江半畊讀者(朱文)。鈐印三：珍山父甲子生(朱文)。

柯詩安，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2025。

陳祚年（1864-1928），名宗賦，字祚年，號叔垚、篇竹、秋荃，以字行。福建泉州人。幼年隨父遷居來臺，居艋舺、大稻埕、鷺江…等地。1902年赴閩，任《閩報》主筆，不久曾短暫返臺，其後又受霧峰林家第六代林朝棟（1851-1904）之聘，復去閩，督辦製樟腦。1912年歸臺，曾創「三復書齋」於李家花園，開帳授課，延續漢學。詩文書法俱佳，書法諸體具備，行草精緻，以北碑為宗，與鄭鴻猷南北遙相輝映，為日治時期臺籍書法名家曹秋圃（1895-1993）的啟蒙老師。著有《三復齋詩文存》。 黃冬富，「臺灣早期書畫藏品策展研究計畫藝文勞務採購案」，臺中：國立臺灣美術館，2022。