張萬傳（1909-2003）出生於淡水，1929年入「洋畫研究所」，1931年赴日入帝國美術學校西洋畫科，透過「1930年協會」接觸佐伯祐三（1898-1928）、里見勝藏（1895-1981）等人的野獸派（Fauvism）創作，並藉此對法國「巴黎派」（The School of Paris）形成基礎認識，1937年與洪瑞麟（1912-1996）、陳德旺（1910-1984）等人共組「Mouve美術集團」，提倡純粹創作的精神，1954年與洪瑞麟、陳德旺、張義雄（1914-2016）等人共組「紀元美術會」。
《四剖魚》係以張氏擅長的「魚」為題材，整體置於簡潔背景中，具凸顯主題之效。在物像表現上，張氏以極淡的線條概略繪出魚的輪廓，其上添以快速的點、帶狀筆觸，帶出魚的生氣，色彩方面則採用互補色——藏青色表現背鰭、眼睛，橘黃色表現魚身，形成對比效果，此外，張氏也透過用筆水分的調節，一方面展現色彩深淺變化，另方面呈現色彩彼此消融而生成穿透的空間感。由此來看，張氏留日習得野獸派以騷動筆觸為表現方法，在《四剖魚》中則結合水分調節，轉化為具通透感的水彩畫風。
出處：陳嬿晴，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2020。