所謂「男孩節」是日本專為男童而設的傳統節日，在每年5月5日這天，凡有男孩的家庭會掛上鯉魚旗隨風飄蕩，象徵祈求男孩平安長大，魚躍龍門般地光耀門楣。蔡雲巖以妻子與兒子為畫中主角，以鯉魚造型玩具車代替鯉魚旗，供桌後方張貼有右手持劍、左手撫膝的武將圖，婦人手持飛機模型，並有「祈武」等字樣，暗喻對男孩以武士的精神從軍報效國家的期待。作品完成之時，飛機模型上是日本圓紅日國旗圖案，而於戰後才改為現在的「青天白日」徽。
出處:薛燕玲，2004《台灣美術丹露-日治時期台灣美術的地域色彩》，台中：國立台灣美術館，頁211。

蔡雲巖（1908-1977），本名蔡永，出生於臺北市士林，早年就讀於士林公學校時期即以圖畫科成績特優，奠定其日後繪畫創作之信心和志趣。1925 年起開始在士林郵便局等郵政單位工作，臺展開辦之初，曾透過觀摩展品而自學東洋畫。1930 年代初期開始向木下靜涯請益學畫，1930 年起以工筆膠彩畫作品入選第4、5、6、7、8、9、10 回臺展以及第1、2、4、5、6 回府展東洋畫部，是臺籍東洋畫家中參與度極高的一位。戰後初期以蔡永之原名參加全省美展國畫部，也曾獲第1 屆入選，第2 屆特選，第3 屆無鑑查之佳績。是臺灣早期活躍於官展的實力派前輩膠彩畫家之一。 雖然蔡雲巖與木下靜涯有著頗為深厚的師生情誼，然而就其歷年入選臺、府展的畫作之畫風檢視之，顯然他並未追隨木下墨韻淋漓而烟潤朦朧的山水畫風之路徑，木下對他的指導可能採偏重於觀念引導的適性教學。