釋文：黃沙烈烈吹南風，燕啄皇孫將母同。洛陽門前銅駝泣，會見汝在荊棘中。新亭名士泣(淚)沾衣，風景不殊江河非。金狄已去冬青死，猶有寒蝶東園飛。 去年太液采蘭苕，今年零落生蓬蒿。靈和殿前千絲柳，更無宮人鬥舞腰。

款題/印記：壬子殘冬。莊伯容。 鈐印三：莊陳量印(白文)、伯容(朱文)、生平最痴 (白文)。

出處：國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2016。

莊伯容(1864-1932)，號逸翁、逸村、景陵，嘉義人。1881(光緒七)年秀才，1891(光緒十七)年臺灣武毅軍聘為文案主務，1894(光緒二十)年授軍功五品職銜保舉。日治時期致力於中醫之鑽研，其後執業中醫，1901年任嘉義廳參事，1902年授佩紳章。莊柏容襟度開闊，頗有識見。當政者時遣駕以問文字，父老也常來談社稷與民生，曾捐資救荒平糶。1906年三月民雄、梅山一帶大地震，他即號召民眾參與救援並重建市容，所撰「丙午(1906)烈震紀念碑」碑文(現豎立於嘉義公園內)，乃全臺首座地震紀念碑。其平素喜好詩書文藝，為「羅山吟社」的主要員。