這件名為〈夜〉的畫作，是蔡草如留學日本就讀川端畫學校時，到琦玉縣鄉間旅遊時，所捕捉到的旅館附近之夜景，用蠟筆佐以水彩所畫，夜色蒼茫，夾道兩排木造旅邸門窗隱隱透出黃色燈光，為暗晦而蒼茫之畫面，帶來溫馨和生意，畫境沉靜幽寂而帶有滄桑感，將夜景的氛圍詮釋得相當到位。左下角以白色行楷題署「琦玉縣冰川旅館 昭和十九年七月四日 錦添寫」。說明這件作品畫於1944年。
蔡草如留日時期，由於他租賃東京的住層處曾遭到美機轟炸，因而目前留下旅日時的正式作品極為有限。現在所能看到的多屬水彩習作、素描、速寫之類的小品。不過他對於材質的運用相當自由。這件〈夜〉以蠟筆和水彩並用，畫幅也極小。他在作此畫時，可能只是當作素描習作來經營，然而此畫卻將難以表現的夜景畫得極富感染力和張力，比起日後其他大幅的正式畫作來，絲毫不顯遜色，甚至猶有過之，稱得上是他在日治時期最具分量的一件畫作。
出處：黃冬富，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。