董日福（1935-）生於臺南五條港，父母在其年幼時便雙亡，十多歲即需靠自己雙手養活自己，二戰後便到延平戲院（今址為臺南政大書城）工作，從沒上過學的他，靠著一部部電影獲得知識。退伍後至郭柏川畫室學畫，亦是郭柏川畫室第一期的學生暨得意門生。創作生涯可分為4個階段，分別為電影廣告設計看板時期（1953-1973）、臺灣風景寫生時期（1964-1984）、自助畫遊世界時期（1985-2004）、世界人間時期（2010-2012）。
〈觀音山〉為董日福於臺灣風景寫生時期所創作之粉彩作品。觀音山（Kuan-im-suann）是位於五股、八里、林口的交界處，屬大屯火山群，其地勢之壯觀，亦是許多畫家頻繁寫生的景點之一。該作品是作畫於有色紙張上，筆觸線條相當俐落，快速勾勒出觀音山與其周邊建築的線條。董日福在繪畫時，會以顏色來表現當下寫生的時段或天氣，本作品視覺角度是淡水（Tām-tsuí）朝八里的方向眺望，作品中的觀音山是以橘色與綠色為主要色調，背景則無填色（呈現紙張原始之灰藍色），建築物的處理是使用了強烈的紅、紫、綠、黃表現，作品中間隔著的溪流映照著觀音山的橘色，有種身處清晨，太陽緩緩升起的朦朧感，作品如「野獸派」用色大膽的特質，個人風格表現屬相當強烈。

參考資料：
吳靜庭（2016）。董日福藝術（1955~2016年間）之研究（未出版論文）。國立嘉義大學，嘉義市。

曾祥婷，「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」，臺中國立臺灣美術館，2023。