李鳴鵰（1922-2013）生於桃園，年輕時曾在叔叔所經營之「大溪寫場」當學徒（師仔，sai-á），在之後又至臺北「富士寫真館」工讀，這些影像工作經驗積累後，都化作李氏開啟攝影生涯的重要因素。1940年為追求學業，曾短暫赴中國嶺南美術學塾學習繪畫，隔年爆發太平洋戰爭，便受徵召入伍。戰後返臺於臺北開設「中美行照相材料部」（後更名「中美照相器材行」），期間除拍攝眼中的常民生活，記錄歷史畫面外，亦積極推動國內各式攝影活動，是臺灣攝影圈的重要推手之一。
〈踩水車〉是以黑白照片呈現鄉土風情的攝影作品，以像是潛伏於草叢中的角度，窺視作品中的兩位農民，可感受到李鳴鵰對畫面的悉心安排。作品中的兩名農人背對著鏡頭，雙手撐在水車的支架上，樣子像是站立騎腳踏車樣，奮力地踩著在水田（tsuí-tshân）中的水車（踏水車ta̍h tsuí-tshia），透過人為的踩踏，使水車的輪軸、鍊條及刮板運轉，將位在低處的溪水導引至較高勢的農田，達到引水灌溉的效果。溪流四周佈滿了雜亂生長的植物，表現出自然生態的發展茂盛。而作品雖是黑白照片，但兩位農民身穿汗衫（紗仔衫，se-á-sann）及輕便短褲，頭上戴著斗笠（瓜笠仔kue-le̍h-á），透過畫面便可想見外頭天氣應頗為炎熱，但這樣的畫面即是臺灣早期常民的生活，雖然辛苦卻也是平淡的日常幸福。

曾祥婷，「國家語言推廣作品詮釋撰研計畫」，臺中國立臺灣美術館，2023。